湖中曲
唐 · 李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐 · 七言律诗
原文
长眉越沙采兰若,桂叶水葓春漠漠
横船醉眠白昼闲,
渡口梅风歌扇薄
燕钗玉股照青渠,越王娇郎小字书
蜀纸封巾报云鬓,晚漏壶中水淋尽
译文 / 白话释义
长眉女子越过沙地采摘兰草与杜若,桂叶与水葓在春天里生长得繁茂而迷蒙。横着小船醉卧酣眠,在白昼悠闲自在,渡口吹来梅花香风,歌扇轻轻飘动。玉制的燕形发钗映照着清澈的水渠,那是越王的娇美少年写来的小字书信。用蜀地的纸张包封好头巾寄给那如云的鬓发,夜晚漏壶中的水已经滴尽。
注释
兰草和杜若,都是草类植物。‘兰’即兰草,‘若’即杜若。;一种水生植物,hóng。;形状如燕子的玉钗。;蜀地所产的纸张,古时蜀地的造纸业发达,纸张精美。;形容女子鬓发盛美如云。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首句描绘女子采兰若的场景,为读者勾勒出一幅充满生机的画面,‘桂叶水葓春漠漠’通过对植物的描写,营造出一种迷蒙、清幽的春景氛围。诗中‘横船醉眠白昼闲,渡口梅风歌扇薄’动静结合,‘横船醉眠’是静态描写,展现出一种悠然闲适的状态,‘渡口梅风歌扇薄’则是动态描写,风中的歌扇给画面增添了灵动之感。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适和淡淡的思念之情。女子的悠闲醉卧表现出生活的闲适,而‘越王娇郎小字书’则暗示出女子对娇郎的思念。在意境营造上,通过对春日景色、人物活动的描写,构建出一种江南水乡春日的朦胧、闲适意境。主题思想上,反映了古代女子的生活状态以及她们的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。