壶中天慢
明 · 刘炳 · 五言
原文
年少疏狂,儗晞发扶桑,濯缨旸谷。北适幽燕东通越,争道中原逐鹿。抗节登车,悲歌倚剑,太华青如粟。闻鸡中夜,秦庭曾有人哭。
谁忆万里关山,尘凝箭羽,慷慨嗟髀肉。白发青衫归故里,多少泥涂之辱。却羡渊明,休官彭泽,三径连松菊。迎门稚子,残书老砚茅屋。
译文 / 白话释义
年少的时候轻狂放纵,想要像古人那样披发于扶桑之下,在旸谷洗濯冠缨。向北可到幽燕之地,向东能通吴越之邦,人们争着在中原大地角逐争斗。坚守节操乘车出行,倚剑悲歌,华山在眼中就像粟米般渺小。半夜听到鸡鸣,就像当年申包胥在秦庭痛哭请求救兵。谁还记得那万里关山,箭羽上都积满了灰尘,只能慷慨叹息自己久处安逸而无所作为。白发苍苍穿着青衫回归故乡,遭受了多少泥泞路上的屈辱。却羡慕陶渊明,在彭泽辞官归隐,屋前小径连着松菊。家中幼子迎到门前,屋内只有残旧的书籍、古老的砚台和简陋的茅屋。
注释
古同‘拟’,打算、想要。;把洗净的头发晾干,常指高洁脱俗的行为。;洗涤冠缨,比喻超脱尘俗,操守高洁。;神话传说中日出的地方。;坚守节操。;大腿上的肉,常表示久处安逸,壮志渐消。典故出自刘备‘髀里肉生’,因长久不骑马征战,大腿上的肉又长起来了。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的典故。如‘儗晞发扶桑,濯缨旸谷’化用了古代神话传说,‘闻鸡中夜,秦庭曾有人哭’用了祖逖闻鸡起舞和申包胥哭秦庭的典故,‘却羡渊明,休官彭泽’则是陶渊明辞官归隐的典故,通过这些典故增加了作品的文化内涵和厚重感。在情感表达方面,既有年少时的轻狂和壮志,又有经历世事之后的失落、屈辱和对归隐生活的向往。意境上,前半部分营造出一种宏大、壮阔且充满豪情的氛围,如描绘北适幽燕东通越,抗节登车,悲歌倚剑等场景;后半部分则转向孤寂、萧索和对宁静生活的渴望。主题思想上,表达了对人生境遇的感慨,从年少的抱负到中年的坎坷,最后到对归隐生活的向往,反映出人生不同阶段的心态变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。