壶中天送春

清 · 伍宗仪 · 五言

原文
帘前鸟语,正景色融合,乍晴天气。柳绿桃残春已暮,惆怅人生如寄。匣里珠玑,囊中锦绣,一旦皆捐弃。浮云过尽,尘缘回想无味。
堪叹粉蝶寻香,游蜂酿蜜,也被韶光饵。转瞬落红花满地,犹是相偎相倚。万种凄凉,千般懊恼,终日如沉醉。无情风雨,韶光一霎更易。
译文 / 白话释义

帘幕前鸟儿啼鸣,正是景色和谐交融,刚刚放晴的天气。柳树翠绿桃花残败春天已经到了暮时,惆怅人生就像暂时寄居世间。匣子里的珠宝美玉,口袋中的精美丝织品,一下子都被抛弃。浮云飘走散尽,回想尘世缘分没什么意味。可叹粉蝶寻找花香,游蜂酿造蜂蜜,也被美好的时光引诱。转眼间红花飘落满地,它们仍然互相依偎。万种凄凉的情绪,千般懊恼的感觉,整天就像醉酒一般。无情的风雨,美好的时光一下子就改变了。

注释

珍珠,比喻美好的诗文或词句等,这里指美好的东西。;精美鲜艳的丝织品,这里也表示美好的事物。;美好的时光,常指春光。;互相依靠紧挨。

赏析

这首词在意境上营造出暮春的衰败与凄凉之感。开篇描绘了暮春的景色,通过柳绿桃残的景象点明春暮,奠定了全词的基调。在写作手法上,多处运用借景抒情,如‘柳绿桃残春已暮’,以暮春之景抒发对人生短暂、美好事物易逝的惆怅之情。同时使用比喻手法,‘惆怅人生如寄’,将人生比作暂时寄居,生动地表达出对人生的感慨。情感表达方面,词中充满了对春逝的惋惜、对人生的惆怅以及对尘世缘分的厌倦等复杂情感。主题思想围绕着对时光易逝、美好事物难以长久留存的哀叹,从春景的变化延伸到对人生境遇的思考,展现出一种消极而深沉的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。