湖中夜望
明 · 王洪 · 五言律诗
原文
一望几千里,层波荡远空。
舟行星汉上,天入混茫中。
历历平田树,悠悠别渚鸿。
扬舲自可乐,况与故人同。
译文 / 白话释义
一眼望去可达几千里之遥,层层波浪向远方的天空荡漾。小船如同行驶在银河之上,天空融入一片混沌苍茫之中。平田上的树木清晰可数,远处小洲上的鸿雁悠悠飞翔。扬起船帆自然是件快乐的事,更何况是和老朋友一同出游。
注释
有窗户的小船。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔。首联通过‘一望几千里’的夸张手法,极言视野之开阔,‘层波荡远空’描绘出湖水荡漾与远空相接的画面,营造出一种浩瀚渺远的氛围。颔联进一步发挥想象,将舟行水上类比于行于星汉之间,‘天入混茫中’则强化了天地相接、混茫一片的宏大意境。颈联转写近景,‘历历平田树’清晰地刻画了平田上的树木,与上联的壮阔形成对比,‘悠悠别渚鸿’中‘悠悠’一词,写出鸿雁飞翔的闲适自在,动静结合,丰富了画面内容。从情感表达来看,尾联‘扬舲自可乐,况与故人同’直接点明了两层情感,一是舟行的快乐,二是与故人同行的愉悦。整体而言,这首诗主题围绕湖中的夜景以及湖中行船的感受展开,在文学手法上运用了夸张、想象、对比、动静结合等,展现出诗人豁达、闲适的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。