湖舟

宋 · 顾逢 · 五言律诗

原文
箫鼓别船鸣,吟边酒自倾
远山多少意,幽鸟两三声
风急浪争起,云开雨不成
断桥归已晚,塔杪夕阳明
译文 / 白话释义

别的船上箫鼓之声鸣响,我在吟诗之时独自饮酒。远处的山峦蕴含着多少情致,幽僻之处传来两三声鸟鸣。风势很急,波浪竞相涌起,乌云散开但雨却没有下成。返回断桥时天色已晚,塔尖上夕阳明亮。

注释

树梢,此指塔尖。音miǎo。;吟诗之时。;幽静处的鸟。;竞相涌起,‘争’在这里有竞相、争着的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联通过‘箫鼓别船鸣’的听觉描写和‘酒自倾’的动作描写,勾勒出一种孤独又富有生活气息的画面。颔联‘远山多少意,幽鸟两三声’,远近结合,将远景的山与近景的鸟结合起来,并且用‘多少意’这样的虚写赋予远山情感,‘幽鸟’的叫声也增添了静谧氛围。颈联‘风急浪争起,云开雨不成’是自然景象描写,‘争起’把浪拟人化,生动地写出浪涛涌起的动态感,‘云开雨不成’则充满了一种变化中的意趣。尾联‘断桥归已晚,塔杪夕阳明’通过‘断桥’‘塔杪’‘夕阳’等意象组合,营造出一种傍晚时分略带寂寥的意境。在情感表达上,既有孤独之情,如独自饮酒听箫鼓;又有对自然景色的喜爱与欣赏,从细致地描写山水、风雨、夕阳等景色可以看出。主题思想上反映了诗人在湖舟之上的所见所感,通过对自然景色和自身行为的描述,展现出一种宁静又略带孤寂的心境。意境营造方面,整首诗构建出一种静谧、悠远又略带寂寥的意境,如幽鸟的叫声、云开雨不成的天色、傍晚的断桥和夕阳下的塔尖等景象共同烘托出这种意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。