湖州东郊晚眺
清 · 马一鸣 · 七言律诗
原文
菰城宛在水中央,四面风烟淡夕阳。
轧轧几家当户织,盈盈十亩拂溪桑。
名高祠尚传苏子,事往人犹说项王。
底事峰峦看不厌,白云深处似吾乡。
译文 / 白话释义
菰城仿佛就在水的中央,夕阳之下四面的风烟轻淡。有几户人家传出轧轧的织布声,溪边十亩地的桑树枝叶轻柔地摇曳。苏轼的祠庙因他的盛名而仍然被传扬,过去的事情虽已久远但人们仍然谈论着项羽。为什么峰峦总是看不厌倦呢,因为那白云深处就像我的故乡。
注释
菰城是湖州的旧称。;象声词,常用来形容织布机发出的声音。;形容仪态美好,这里形容桑树轻柔摇曳的姿态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远且带有淡淡的思乡情愁的氛围。诗的首联通过描写菰城在水中央的地理位置和夕阳下风烟的景象,勾勒出一幅水乡傍晚的画面,奠定了全诗的基调。颔联从听觉和视觉入手,‘轧轧’的织布声和‘盈盈’的桑田,动静结合,富有生活气息。颈联引入苏轼祠和项羽的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌的内涵更加丰富。从情感表达来看,诗人在观景之中融入了对历史人物的缅怀,同时在尾联点明‘白云深处似吾乡’的思乡之情,使思乡之情在前面层层铺垫之后自然流出。主题思想围绕着对湖州东郊景色的描写、对历史的回顾以及思乡之情展开,诗人以景带情,情寓于景,多种情感交织融合。在文学手法上,全诗对仗工整,如颔联中‘轧轧’对‘盈盈’,‘几家’对‘十亩’,‘当户织’对‘拂溪桑’,展现出诗歌的韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。