湖庄春望
清 · 胡本棨 · 五言律诗
原文
望入平皋路,风光面面分。
山青前日雨,树绿满湖云。
僧梵随云落,渔歌隔水闻。
为沽一壶酒,烂醉倚斜曛。
译文 / 白话释义
望向那平原水边的道路,处处都有不同的风光。前天下的雨让山峦更加青葱,满湖的云映衬得树木更加翠绿。僧人的诵经声随着云朵飘落,隔着湖水可以听到渔歌。为了买一壶酒,想要大醉一场后斜靠着夕阳余晖。
注释
水边平展之地。;指僧人的诵经声。;傍晚西斜的阳光。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅湖庄春日的宁静且富有生机的画面。平皋路上的风光、雨中青山、湖云绿树,还有僧梵渔歌等景象,动静结合,构建出一种清幽又充满生活气息的意境。在写作手法上,首联总起,点明‘望’字,统领全诗。颔联通过描写山和树的色彩,‘青’‘绿’二字直观地呈现出春日的盎然生机,而且巧妙地将雨和云融入景色描写之中。颈联对仗工整,‘僧梵’与‘渔歌’,一高一低,一静一动,‘随云落’与‘隔水闻’,写出了声音的传播状态,从视觉和听觉两方面丰富了画面内容。尾联直抒胸臆,通过‘沽酒’‘烂醉’表达出诗人对眼前美景的陶醉之情。主题思想上,表达了诗人对湖庄春景的喜爱与赞美,同时也流露出一种闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。