虎子山歌

清 · 陈肇兴 · 诗词

原文
虎子山,禾芄芄,昔时民田今在官
官家有田万千顷,取诸顽民民不省
田园父老为予言,此是当时陈家园
陈家昔日擅豪华,侠少盈门囚在家
市上杀人官不问,栏中盗牛谁敢拿
盗牛杀人不知数,可怜天狗堕门户
朝悬大纛拟侯王,暮上槛车作囚虏
田园万顷金千亿,输入官仓藏不得
六亲散尽缌麻空,不论老少皆诛殛
至今春雨杏花时,麦饭无人祭寒食
寒食年年春复秋,桑麻依旧绿阴稠
惟闻陇上耕耘处,夜夜鬼哭声呦呦
声呦呦,诉悲愁
前人田地后人收,后人不悟前人忧
君不见唐朝锄菜翁,临刑泪交流
又不见今日虎子山之田兮,苗油油
译文 / 白话释义

虎子山,禾苗茁壮生长,过去是百姓的田地现在归官府所有。官府有万千顷的田地,从顽劣百姓那里获取(田地)百姓却不察觉。田园中的父老对我讲,这里以前是陈家的田园。陈家当年专擅豪华之事,侠义少年满门却被困在家中。在集市上杀人官府不过问,牛栏中牛被盗谁又敢捉拿?盗牛杀人多得数不清,可怜那如天狗星般的陈家衰败了。早晨还悬挂大旗打算效仿侯王,傍晚就被押上囚车成为囚犯。田园万顷价值千亿,运输入官府的仓库都装不下。六亲散尽,远亲也都没有了,不论老少都被诛杀。至今春雨飘洒杏花盛开的时候,寒食节没有人来用麦饭祭祀。寒食节年年春秋交替,桑麻依旧枝叶繁茂成荫。只听到田陇上耕种劳作之处,每夜有鬼魂哭泣声呦呦作响。呦呦的哭声,诉说着悲愁;前人的田地被后人收取,后人却不明白前人的忧愁。您没看到唐朝那个锄菜的老头,临刑时泪水纵横;又没看到如今虎子山的田地啊,禾苗绿油油的吗?

注释

形容植物茂盛的样子。;本指不顺从统治的百姓,这里指被官府掠夺田地的百姓。;擅,擅长、专擅。这里指陈家专擅于豪华之事,即生活极度奢侈。;囚犯,俘虏。这里指陈家衰败后家族成员沦为囚犯。;诛杀。表示陈家老少都被杀害。;这里代指远亲。古代丧服名,为五服中最轻的一种,服期三月。;古代行军中或重要典礼上的大旗。这里表示陈家的排场。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。先通过叙述虎子山田地归属的变化引出对陈家故事的讲述,使诗歌具有故事性。在情感表达上,充满了对世事无常的感慨以及对百姓的同情。诗人借虎子山田地从民到官的转变,揭示了官府的掠夺与不公。陈家兴衰的描写也暗示了荣华富贵的不可恃,传达出一种世事沧桑之感。在意境营造上,描绘了虎子山如今禾苗生长、桑麻依旧的景象,与曾经陈家的兴衰以及寒食无人祭祀等场景形成鲜明对比,营造出一种悲凉、荒芜的意境。主题思想方面,主要是批判官府的强取豪夺,感慨世事变幻无常,警示后人要以前人的遭遇为鉴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。