偈
唐 · 慧能 · 五言绝句
原文
心是菩提树,身为明镜台。
明镜本清净,何处染尘埃?
译文 / 白话释义
心灵就像菩提树,身体就像明亮的镜台。明亮的镜子本来就是洁净清澈的,哪里会染上尘埃呢?
注释
jì,佛经中的唱词。;pú tí,觉悟、智慧的意思,常指释迦牟尼的彻悟境界。;明亮的镜子,常用来比喻人的内心清澈。;飞扬的微小土粒,这里比喻世俗的烦恼和污染。
赏析
从文学手法上看,这首偈语运用了比喻的手法,将‘心’比作‘菩提树’,‘身’比作‘明镜台’,形象地阐述了心和身的纯净性本质。在意境营造方面,通过对菩提树和明镜台的描绘,构建出一种空灵、纯净的意境。情感表达上,传达出一种超脱、不染世俗尘埃的心境。主题思想围绕着心性本净展开,表达了对纯净心灵和不受世俗污染的追求。整体文字简洁却富有深意,用简单的意象和问答的形式,深刻地表达出佛教对心性的认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。