偈
宋 · 绍兴太学生 · 七言绝句
原文
万鸽飞翔绕帝都,朝昏收放费功夫。
何如养取云边雁,沙漠能传二圣书。
译文 / 白话释义
万千鸽子飞翔着环绕京城,早晚的收放花费许多功夫。哪里比得上养着天边的大雁,在沙漠中还能传递徽钦二帝的书信呢。
注释
jì,佛经中的唱词,这里指一种简短的诗体。;京城,国都。;早晨和傍晚。;花费精力和时间。;养着。取,为语助词,无实义。;天边的大雁。;指被金兵掳去的宋徽宗和宋钦宗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将帝都中被人饲养、用于玩乐的鸽子和能够在沙漠传递重要书信的大雁作对比。在意境营造方面,前两句描绘出帝都中万鸽飞翔、朝昏收放的场景,看似热闹却又透着一种无聊与无用之感;后两句则将视野拉向云边和沙漠,意境变得开阔且带有一种使命感。在情感表达上,蕴含着对当时南宋朝廷偏安一隅、醉心玩乐的不满,也表达出对徽钦二帝被掳的忧虑以及对收复失地的渴望等复杂情感。主题思想上通过对鸽子和大雁不同境遇和用途的描写,批判南宋朝廷的不思进取,呼吁关注国家大事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。