宋 · 释楚文 · 五言

原文
华藏木榔栗,等闲乱拈出
不是不惜手,山家无固必
点山山动摇,搅水水波溢
忽然把定时,事事执法律
要横不得横,要屈不得屈
译文 / 白话释义

华藏寺的木禅杖,随意地拿出来。不是不爱惜这手,只是山中人家没有固执的坚持。轻点山山都会摇动,搅动水就水波四溢。忽然把握稳定的时候,每件事都遵循法律。想要横行却不行,想要屈服也做不到。

注释

jì,佛经中的唱词。;láng lì,这里指禅杖。;固执坚持。;遵守、依照。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了生动的描写,如‘点山山动摇,搅水水波溢’,通过对‘点山’‘搅水’动作及其效果的描写,给人以强烈的画面感,以动写动,夸张地表现出力量之大。情感表达上,诗中蕴含着一种豁达又有些许无奈的情绪,如‘不是不惜手,山家无固必’体现出一种随性的态度,而‘要横不得横,要屈不得屈’又透露出一种不能完全随心所欲的无奈。在意境营造方面,前几句营造出一种洒脱、不羁的意境,后面几句则增添了一些被约束的感觉。主题思想上,似乎在表达一种对自由随性的追求,同时又反映出在规则约束下的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。