宋 · 释高 · 五言

原文
象王行,师子住,赤脚昆仑眉卓竖
寒山拾得笑呵呵,指点门前老松树
译文 / 白话释义

大象王缓缓前行,狮子威严伫立,光着脚的昆仑奴眉毛高高竖起。寒山和拾得在一旁笑呵呵的,手指着门前的老松树。

注释

jì,佛经中的唱词,多为四句组成。;zhuó shù,高高竖起。

赏析

从文学手法来看,此偈运用了形象的白描手法,短短几句勾勒出鲜明的形象,如'象王行,师子住,赤脚昆仑眉卓竖',简单几个动作和形象描写就使画面生动起来。在情感表达上,透露出一种自在、闲适与豁达,寒山和拾得笑呵呵的神态描写体现出他们超脱的心境。在意境营造方面,构建出一种充满禅意、静谧又不失灵动的氛围,动物的行动姿态、人物的神态以及门前老松树共同构成了一幅禅意的画卷。主题思想上主要是传达一种禅意的生活态度,对世间万物抱着一种洒脱、豁达的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。