宋 · 释光祚 · 五言

原文
东家李四婆,西家来乞火
门外立少时,嗔他停滞我
恶发走归家,虚心屋里坐
可怜群小儿,终日受饥饿
有眼不点睛,空锁髑髅破
译文 / 白话释义

东边邻居家的李四婆,到西边邻居家去借火种。在门外站了一小会儿,就恼怒别人让自己等待。愤怒地跑回家中,心虚地坐在屋里。可怜一群小孩子,整天遭受饥饿之苦。就像有眼睛却不画上眼珠(使其有神),徒然守着一副破败的骷髅。

注释

jì,佛经中的唱词,也泛指佛教徒的短诗。;chēn,怒,生气。;发怒,发脾气。;dú lóu,头骨,骷髅。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,以通俗直白的语言讲述了李四婆乞火的故事,如同展开一幅生活画卷。在情感表达方面,前半部分对李四婆的嗔怒刻画得很生动,后半部分则对小儿的饥饿表示怜悯,形成鲜明的对比,表达出对李四婆这种行为的批判以及对小儿境遇的同情。在意境营造上,通过描写李四婆的行为细节,如‘门外立少时,嗔他停滞我’生动地勾勒出一个性急、易怒的人物形象,又以‘可怜群小儿,终日受饥饿’营造出一种凄惨的氛围。主题思想上,揭示了人性中的自私以及弱势群体的困苦,以小见大,从一个普通的生活场景反映出社会中存在的一些不良现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。