宋 · 释普交 · 七言绝句

原文
若人问我解何宗,一喝须教两耳聋
满杓黄齑饱吃了,生涯总在钵盂中
译文 / 白话释义

如果有人问我奉行何种宗派(教义),我大喝一声能让两耳震聋。满满一勺子黄齑(酸菜之类)吃饱之后,一生的生计(生活来源)全在这钵盂之中了。

注释

jì,佛经中的唱词。;sháo,一种有柄的舀东西的器具。;huáng jī,指酸菜、腌菜之类。;bō yú,僧人所用的食器,也指传法之器。

赏析

从文学手法上看,此偈运用了夸张的手法,‘一喝须教两耳聋’通过夸张地描述喝声的威力,给人以强烈的震撼感。在情感表达方面,有一种超脱、自在且带有些许诙谐的情绪。诗人以一种看似轻松幽默的态度表明自己的宗派归属和生活状态,传达出对自己所遵循的教义或生活方式的泰然处之。在意境营造上,描绘出一种简单、质朴且自足的画面,一个人吃饱简单的食物,生活依托于钵盂,给人以宁静、淡泊之感。主题思想围绕着对自身信仰或生活态度的阐述,体现出一种超脱世俗的自在感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。