宋 · 释善能 · 七言绝句

原文
万古长空,一朝风月
不可以一朝风月昧却万古长空,不可以万古长空不明一朝风月
译文 / 白话释义

无尽的永恒时空,与某一时刻的清风明月。不能因为某一时刻的清风明月就遮蔽了无尽的永恒时空,也不能因为无尽的永恒时空就不理解某一时刻的清风明月。

注释

jì,佛经中的唱词,也泛指佛教的诗歌。;mèi,糊涂,不明白,这里可理解为遮蔽、忽视。

赏析

从文学手法来看,此偈语运用了鲜明的对比手法,将‘万古长空’这一代表永恒、宏大、无限的概念与‘一朝风月’这一表示短暂、细微、当下的概念相对比。在情感表达上,有一种超越时空的豁达与深邃的哲理感悟,既不轻视当下刹那的美好,也不被当下的短暂所局限而忘却永恒的存在。在意境营造上,通过‘万古长空’构建出一种浩瀚、空灵、悠远的意境,而‘一朝风月’又带来一种具体、可感、细腻的氛围。其主题思想深刻地阐述了永恒与短暂的辩证关系,引导人们既要认识到宇宙的永恒和深邃,也要珍视当下瞬间的美好与意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。