宋 · 释善资 · 诗词

原文
诸方五日一参,寿宁日日升座
莫怪重说偈言,过在西来达磨
上士处处逢渠,后学时时蹉过
译文 / 白话释义

各方寺院每五天举行一次参拜听法活动,而寿宁寺每天都升座讲法。不要怪罪我再次说偈语,过错在于从西方而来的达摩祖师。高明之士随时随地都能遇到真道,后来的学者却常常错过。

注释

jì,佛经中的唱词,多为四句组成。;cān,这里指参拜、参禅等佛教活动。;登上法座讲经说法。;qú,他,这里可理解为道、真理等。;cuō guò,错过。

赏析

从文学手法上看,此偈语采用了对比的手法,如‘诸方五日一参’和‘寿宁日日升座’,通过不同寺院参禅频率的对比,凸显寿宁寺的不同之处;‘上士处处逢渠’与‘后学时时蹉过’也形成对比,强调上士与后学在对待道的领悟上的差异。在意境营造上,整体给人一种简洁、直接的禅意氛围,没有过多的修饰,却直指禅学中的一些现象与感悟。在情感表达方面,既有对后学错过真道的惋惜,又有一种对传统禅学方式的思考与探讨的意味。主题思想围绕着禅学的修行展开,探讨了不同的修行方式以及不同层次的修行者在求道过程中的不同境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。