偈
宋 · 释省念 · 七言绝句
原文
白银世界金色身,情与非情共一真
明暗尽时俱不照,日轮午后示全身
译文 / 白话释义
在白银一样的世界里有金色的法身,有情众生与无情万物共同蕴含着一个真谛。光明与黑暗都消失的时候都不再映照(自身),太阳到午后的时候就完全显现它的全貌。
注释
jì,佛经中的唱词,多为四句。;这里指佛身、法身,是佛教概念中的一种存在。;情指有情众生,即有情感意识的生物;非情指无情之物,像山川草木等没有情感意识的事物。;指唯一的真实,这里是佛理中的一种本质存在。;明象征着光明、希望、正面等;暗象征着黑暗、负面等,这里代表着相对的概念。;太阳,将太阳比作车轮,是一种形象的说法。
赏析
从文学手法上看,这首偈语运用了象征的手法,‘白银世界’‘金色身’都是佛教意象,富有神秘的宗教色彩。在情感表达方面,有一种对佛理领悟后的宁静与豁达,超脱于普通的情感之上。在意境营造上,构建出一个充满禅意的世界,像白银世界这种景象给人一种纯净、空灵之感。主题思想围绕着佛理展开,探讨真、情与非情以及光明黑暗等相对概念在佛性中的统一,表现出对佛性的深刻洞察和感悟。通过对一些自然现象如‘日轮午后’的描述来隐喻佛理,让抽象的佛理变得较为形象可感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。