宋 · 释守慧 · 七言绝句

原文
但知今日复明日,不觉前秋与后秋
平步坦然归故里,却乘好月过沧洲
译文 / 白话释义

只知道今天过去又是明天,不知不觉从前一个秋天到了后面的秋天。迈着平稳的步伐坦然地回归故乡,然后趁着美好的月色渡过沧洲。

注释

jì,佛经中的唱词,也泛指和尚唱的词句。;cāng zhōu,滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,这首偈语直白质朴,没有华丽的辞藻与复杂的修辞。前两句通过'今日'与'明日'、'前秋'与'后秋'的简单对比,描绘出时光的悄然流逝,这种重复和平淡的叙述反而给人一种强烈的对时间匆匆之感的印象。情感表达方面,整体体现出一种超脱与坦然,如后两句中的'平步坦然'和'乘好月',反映出一种对回归故里、去往沧洲的平静与欣然之情。在意境营造上,勾勒出一幅宁静的画面,在月光下安然向故乡或者远方的沧洲前行。主题思想上,传达出对时光的感悟以及一种超脱于尘世喧嚣的淡然心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。