宋 · 释昙华 · 七言绝句

原文
五百力士揭石义,万仞崖头撒手行
十方世界一团铁,虚空背上白毛生
译文 / 白话释义

五百个力士揭开巨石所蕴含的意义,在万仞高的崖头上放开手脚前行。整个十方世界就像一团坚硬的铁,在虚空的背上生出了白毛。

注释

jì,佛经中的唱词,义译为‘颂’,通常以四句为一偈。;rèn,古代长度单位,七尺或八尺为一仞。;佛教用语,指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。

赏析

从文学手法上看,这首偈语运用了夸张和象征的手法。‘五百力士揭石’‘万仞崖头撒手行’,以极度夸张的形象描绘出一种无畏、超脱的行为状态,五百力士的力量和万仞崖头的高度都远远超出常规,增强了画面感与震撼力。‘十方世界一团铁’象征着世间的坚硬、难以撼动的规则或者说一种坚固的实相。‘虚空背上白毛生’则营造出一种空灵又奇幻的意境,将虚空拟人化,在其背上生出白毛这种奇特的想象,给人一种超现实的感觉。在情感表达上,传达出一种超脱、豁达和对世界本质洞悉后的淡然。主题思想上探讨的是对世界本质的认知以及超越尘世束缚的境界,通过这些奇特的意象组合引导读者思考宗教意义上的解脱或者精神上的超越。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。