宋 · 释昙清 · 五言

原文
杀父杀母,佛前忏悔
杀佛杀祖,不消忏悔
为甚么不消忏悔,且得冤家解脱
译文 / 白话释义

杀害父亲、杀害母亲,在佛前忏悔。杀害佛祖,不需要忏悔。为什么不需要忏悔呢?因为这使得冤家得到解脱。

注释

jì,佛经中的唱词,为梵语‘偈陀’音译之略,义译为‘颂’。;佛教语,认识了过去的错误或罪过而感觉痛心并决心改正。;一般指仇人,这里可理解为因业力而产生纠葛的对象。;佛教语,指摆脱烦恼业障的系缚而复归自在。

赏析

从文学手法上看,此偈语运用了强烈的对比手法,将‘杀父杀母,佛前忏悔’和‘杀佛杀祖,不消忏悔’两种看似违背常理的情况进行鲜明对比,从而引起读者的震撼与思考。在情感表达方面,它突破了传统宗教观念中对父母、佛祖的尊崇敬畏的常规情感认知,传达出一种极为超脱、深邃的思想境界。在意境营造上,短短几句构建出一种离经叛道却又充满哲理思辨的氛围。其主题思想则是对传统宗教观念进行大胆的挑战与重新诠释,引导人们深入思考解脱、罪恶、宗教教义的本质等深层次的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。