宋 · 释昙颖 · 七言绝句

原文
秤锤井底忽然浮,老鼠多年变作牛
慧空见了拍手笑,三脚猢狲差异猴
译文 / 白话释义

秤锤在井底忽然浮起,老鼠经过多年变成牛。慧空见到这种情景拍手大笑,说那三脚猢狲不同于普通的猴。

注释

jì,佛经中的唱词。;hú sūn,泛指猴类。

赏析

从文学手法上看,此偈运用了夸张和奇特的想象,如秤锤井底浮、老鼠变牛、三脚猢狲等意象都是违背常理的创造,通过这种超现实的手法吸引读者的注意力并引发思考。在情感表达方面,充满了一种诙谐幽默之感,从慧空的拍手笑中可以体会到一种豁达、超脱的情绪。在意境营造上,塑造出一个荒诞离奇的画面,让读者仿佛置身于一个颠倒错乱却又妙趣横生的世界。主题思想上,可能是通过这些奇特的意象来传达一种对常规事物认知的突破,暗示一种不被世俗固有观念束缚,以一种超脱、新奇的视角看待世间万物的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。