宋 · 释心道 · 律诗

原文
师子嚬呻,象王哮吼
云门北斗里藏身,白云因何唤作手
三世诸佛不能知,狸奴白牯却知有
雨打梨花蛱蝶飞,风吹柳絮毛毬走
译文 / 白话释义

狮子愤怒地颦蹙吼叫,象王也大声地咆哮。云门和尚说在北斗星里藏身,那白云又为什么被称作手呢?三世诸佛都不能知晓的事情,狸猫和白牛却能知晓。雨打着梨花,蛱蝶在飞舞;风吹动柳絮,毛球在滚动。

注释

皱眉呻吟,这里形容狮子发怒的样子。嚬,pín。;野兽吼叫,这里指象王发出巨大的吼声。;猫的别称。;白色的公牛。;这里指柳絮因风吹而聚集成的球状。毬,qiú。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,将狮子、象王的怒吼与狸奴白牯的‘知有’形成对比,又将诸佛与狸奴白牯对比,突出一种超乎常理的意趣。通过描绘‘雨打梨花蛱蝶飞,风吹柳絮毛毬走’的景象,营造出一种灵动、自然而又富有禅意的意境。在情感表达方面,有一种超脱尘世的洒脱和对禅理难以言说的感悟。主题思想上,此偈语蕴含着禅宗独特的见解,即真正的佛性并非高高在上,难以触及,可能就在平常的事物之中,寻常的狸奴白牯反而能知晓佛性,而三世诸佛却不知,打破了人们对佛性认知的常规观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。