偈
唐 · 性空 · 五言
原文
乌不前,兔不后,几人于此茫然走。
只有阇黎达本源,结舌何曾着空有?
译文 / 白话释义
太阳(金乌)不前移,月亮(玉兔)不后退,多少人在这其中茫然奔走。只有高僧大德能通达事物的本源,他们沉默无言,何曾执着于空与有呢?
注释
jì,佛经中的唱词。;qí,正、恰。;shé lí,梵语‘阿阇梨’的省称,意谓高僧。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句运用了象征手法,‘乌’和‘兔’分别象征着日与月、时光的流转,用这样具有神话色彩的意象开篇,简洁而生动地营造出一种时光不停歇的大环境。‘几人于此茫然走’则是一种对世间众人状态的概括描写,写出了大多数人在时光与世事中的迷茫。后两句提到‘阇黎’,也就是高僧,与前面众人的‘茫然走’形成鲜明对比,以突出高僧的超凡脱俗,他们能够达本源,并且不为‘空有’这样的概念所束缚,‘结舌何曾着空有’运用反问的手法,强调高僧对空有概念不执着的超脱境界。从情感表达来看,既有对世间众人迷茫的一种悲悯,又有对高僧境界的崇敬与赞叹。在意境营造上,前两句创造出一种时光匆匆、世事无常的宏大而又有些迷茫的意境,后两句则从这种迷茫意境转入到一种静谧、超脱的意境之中。主题思想上,这首诗旨在探讨世间众人与超凡者在对事物本质的认知和对概念的态度上的差异,表达对超越尘世境界的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。