唐 · ????禅师 · 七言绝句

原文
龙光山顶宝月轮,照耀乾坤烁暗云
尊者不移元一质,千江影现万家春
译文 / 白话释义

龙光山顶上有一轮如宝般的明月,光辉照耀天地乾坤,驱散黑暗的云层。尊贵之人(此处可能指佛性等)不会改变其原本的性质,就像明月倒映在千条江水中,给千家万户带来春的气息(寓意带来希望、光明等)。

注释

jì,佛经中的唱词,也泛指佛教的诗歌。;shuò,熔化,明亮。这里取明亮的意思,描绘明月驱散暗云的状态。;这里可能指具有崇高地位或者某种特殊品质(如佛性)的人或者指代某种神圣的存在。;yuán,原本,本来的意思。

赏析

从文学手法来看,首联运用了描写的手法,通过对龙光山顶明月的描写,营造出一种宏大而明亮的意境,‘宝月轮’的比喻形象地写出了月亮的珍贵和圆润明亮,‘照耀乾坤烁暗云’则夸张地表现出明月的光辉之盛。颔联中‘尊者不移元一质’蕴含哲理,表达出一种本质不变的思想,而‘千江影现万家春’则从意象上进一步拓展,将明月倒映在千江的景象与万家的生机联系起来,从个体的不变延伸到对大众的影响,寓意深远。情感表达上,此诗整体传达出一种积极、光明、恒定的情感,对明月所代表的这种正面的、具有永恒意义的形象充满了崇敬之情。主题思想围绕着本质的不变与广泛的影响展开,通过明月这一意象,暗示了如佛性等高尚品质或精神力量,虽本身恒定不变,但却能给世间带来无尽的希望和积极的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。