宋 · 湡禅师 · 七言绝句

原文
优游实际妙明家,转步移身指落霞
无限白云犹不见,夜乘明月出芦花
译文 / 白话释义

自在地悠游于真实妙明之境,转身移步之间手指向天边的落霞。无尽的白云都不曾看见,夜晚乘着明月从芦花中飞出。

注释

jì,佛经中的唱词。;悠闲自得的样子。;佛教语,指真如、法性的境界。;精妙光明,也是佛教用语。;芦苇的花,常出现在清幽的水边等自然景象中,在诗中增添了一种空灵的意境。

赏析

这首偈语营造出一种空灵、清幽且富有禅意的意境。从文学手法上看,诗中通过描写动作‘转步移身’,生动地展现出一种自在随性的状态。‘指落霞’这一细节描写,将视线引向天边的落霞,画面感很强。在情感表达方面,透露出一种超脱尘世的淡然与宁静,对世间景象似乎有一种不为所动的态度,如‘无限白云犹不见’,表现出对世俗事物的超脱。主题思想上,表达了对妙明境界的追求和向往,体现出一种禅宗的空灵意境和出世思想。整体而言,简短的语句中蕴含着深邃的禅意,给人以无尽的遐想空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。