甲辰恭和御制

宋 · 徐元杰 · 七言律诗

原文
衮衣日月炳当轩,光逮刍荛采众言。
内外修攘明治体,忧勤终始养心源。
英髦瑞列霜中干,治化春回雪里根。
愿溥需云苏物槁,九垓滂沛洽君恩。
译文 / 白话释义

天子礼服上的日月图案明亮地映照在轩前,圣恩照耀到割草打柴之人并广采众人之言。朝廷内外治理与抵御外敌都彰显着清明的政治体制,忧虑勤劳从始至终涵养心性的根源。俊杰之才像霜中的树干一样祥瑞地排列着,治理教化如春天回归到雪下的草根。希望广泛地降下滋润的云雨复苏万物的枯槁,让整个天下都充沛地沐浴君恩。

注释

古代帝王及上公绣龙的礼服。;割草打柴的人,引申为草野之人。刍,chú;荛,ráo。;修内攘外,指对内整治国政,对外抵御敌人。;亦作‘英旄’,指俊秀杰出的人。;广大。溥,pǔ。;中央至八极之地,泛指天下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、祥瑞的氛围。从文学手法来看,首联运用了借代的手法,以‘衮衣’代指天子,通过描写天子礼服上的日月图案明亮,展现出天子的尊贵与圣明,同时引出天子广采众言的贤德之举。颔联中‘内外修攘’从不同层面阐述国家治理之事,对仗工整,体现出政治的清明有序,‘忧勤终始’则强调君主在治理国家过程中的勤勉态度,在情感表达上,表达出对君主贤明治理的赞扬之情。颈联以‘英髦瑞列’比喻人才济济且充满祥瑞之象,‘治化春回’把治理教化比喻成春天回归大地,形象生动,富有画面感。尾联以‘愿溥需云’表达希望君恩能够广泛地润泽万物,升华主题,表达对君主恩泽遍布天下的祈愿。整首诗主题思想围绕对君主贤明治理国家以及君恩浩荡的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。