原文

粲烂长生箓，高悬瀫水阳

中元秋届节，南极夜生光

黄鹤吴天外，青鸾越海旁

惟应双瑞曲，永送万年觞

懿行三千就，遐龄七十延

竹宫观礼日，兰署校文年

六传巡滇骑，双旌入楚船

讴歌犹咫尺，拜舞大椿前

华堂开寿域，瑞霭接瑶池

十地来菩萨，三天降辟支

名犹喧隶卒，化已洽边陲

何限朋游集，千花照玉卮

慎默藏身宝，圆明应物踪

年高黄叔度，世拟郭林宗

日月迟玄草，云霞恋赤松

八千春共祝，宁羡渭滨封

译文 / 白话释义

华美的长生簿册，高高悬挂在瀫水的北面。中元节秋季到来的时候，南极星夜晚闪烁着光芒。黄鹤在吴地的天外飞翔，青鸾在越海之畔翱翔。只应奏响双瑞之曲，永远进献万年的酒觞。美好的德行已经成就许多，高寿七十得以延续。在竹宫观看礼仪之日，在兰署校阅文章之年。六次传讯巡视滇地的骑兵，两面旌旗进入楚地的船只。歌颂赞美之声就在近前，在大椿树前跪拜起舞。华丽的厅堂开启祝寿的境域，祥瑞的云气连接着瑶池。十地的菩萨前来，三天的辟支佛降临。名声还在小吏中传扬，教化已经遍及边疆。无数的朋友宾客云集，千朵鲜花映照玉杯。谨慎沉默如同藏身的珍宝，圆融明澈应对事物的踪迹。年纪如同黄叔度般高迈，世人将其比作郭林宗。日月迟迟照耀着仙草，云霞眷恋着赤松。共同祝福八千个春天，怎会羡慕姜子牙渭水之滨的受封。

注释

十年为一秩，这里‘七秩’表示七十岁。；水名。；一种仙草，这里用来象征美好的事物。；辟支佛，佛教语。；传说中凤凰一类的神鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗、用典等手法。如‘黄鹤吴天外，青鸾越海旁’，对仗工整，‘黄鹤’对‘青鸾’，‘吴天’对‘越海’，增强了诗歌的形式美和节奏感。用典方面，‘黄叔度’‘郭林宗’等典故的运用，使人物形象更加丰富饱满，同时也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，满是对家大人七秩寿辰的恭贺之情。通过描绘种种祥瑞景象，如长生箓、南极星等，来表达对长辈长寿、德行美好的祝愿。在意境营造上，诗中构建了一个充满祥瑞、仙气缭绕的意境，从高悬的长生箓到仙人、菩萨的降临，再到如仙境般的寿域，都给人一种吉祥喜庆、超凡脱俗的感觉。主题思想明确，围绕着家大人的七十大寿展开，从不同方面表达了对长辈的尊敬、赞美和美好祝愿。

主题与意象

祝寿祥瑞用典对仗尊敬喜庆高龄

家大人七秩恭贺四首