驾海仙坛
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
环海丹邱镇上头,七闽佳气望中收。
蜃楼晴挟千峰出,鳌柱雄争万壑流。
鞭石欲看天际日,乘槎应趁海门秋。
白云东去三山近,矫首骖鸾事可求。
译文 / 白话释义
在海边的仙坛,周围的海面上,那传说中神仙居住的丹丘位于山巅之上,七闽大地的祥瑞之气尽收眼底。晴天里蜃楼像是挟裹着千座山峰出现,如鳌足般的柱子雄伟地与万条沟壑争流。想要挥动神鞭驱石去看天边的太阳,乘坐木筏应该趁着海门秋天的时候。白云向东飘去,海上的三座仙山已近在眼前,抬头远望,骑着鸾鸟飞升之事或许可以追求。
注释
传说中神仙居住的地方。;大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象,古人常视为仙境之物。;传说中女娲炼石补天,断鳌足以立四极,鳌柱在这里形容如鳌足般雄伟的柱子。;《艺文类聚》卷七九引 晋 伏琛 《三齐略记》:‘始皇作石桥,欲过海观日出处。于时有神人,能驱石下海,城阳一山石,尽起立……云石去不速,神人辄鞭之,尽流血,石莫不悉赤。’后以‘鞭石’为神助的典故。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇织女、牵牛。此处表达一种探寻仙境的行为。;谓仙人驾驭鸾鸟云游。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张与想象的手法。如‘蜃楼晴挟千峰出,鳌柱雄争万壑流’,将蜃楼的奇幻与山峰相连,鳌柱与万壑争流,构建出宏大而神奇的画面,夸张地描绘出仙坛周边海上景色的壮观与神奇。在情感表达方面,诗中透露出一种对仙境的向往与憧憬之情,像‘白云东去三山近,矫首骖鸾事可求’就表达了诗人对神仙之事的向往。在意境营造上,通过对海上仙坛周边诸如蜃楼、鳌柱等奇幻景色的描写,营造出一种空灵、奇幻、壮阔的海上仙境意境。主题思想围绕着对海上仙坛这一特殊地点的描绘,展现出仙境的美妙以及对超凡之事的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。