宋 · 潘牥 · 七言绝句

原文
并州昔用千金贾,流落人间岁月多。
背有龙文空自宝,世无麟血倩谁磨。
译文 / 白话释义

并州(这个地方)过去要用千金来购买(这把剑),(如今)在人间流落了许多岁月。剑背上有龙形的花纹空自把自己当作宝物,世间没有麒麟血又请谁来磨砺(它)呢。

注释

音gǔ,做动词,意为购买,出自《左传·昭公二十九年》‘平子每岁贾马。’;音qìng,这里是请、请求的意思。;剑上的龙形花纹,常被视为宝剑的一种装饰,也可象征宝剑的不凡。;传说中麒麟的血,在古代文化中,麒麟血可能有特殊的意义,这里用来表示可以磨砺宝剑的珍贵之物。

赏析

从文学手法上看,首句采用追忆往昔的方式,通过‘昔用千金贾’写出此剑曾经的珍贵,对比出如今流落人间的境遇,形成鲜明的反差,运用了对比手法。情感表达上,蕴含着一种对宝剑流落的惋惜之情,同时也可能暗示着有才能之人得不到赏识的失落。在意境营造方面,‘背有龙文空自宝,世无麟血倩谁磨’营造出一种孤独、寂寥的氛围,宝剑虽有非凡之处,却只能空自宝爱,无人赏识、磨砺,也可延伸为有才华之人的怀才不遇之感。主题思想上,以剑喻人,借宝剑的遭遇表达了对人才被埋没的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。