荐冰
唐 · 鲍溶 · 五言
原文
西陵宜先启,春寒寝庙清。
历官分气候,天子荐精诚。
已辨瑶池色,如和玉佩鸣。
礼馀神转肃,曙后月残明。
雅合霜容洁,非同雪体轻。
空怜一掬水,珍重此时情。
译文 / 白话释义
西陵(冰窖所在之处)应该先打开,春寒之时寝庙清冷。官员们按照节令(准备荐冰之事),天子进献精诚之心。冰已能看出像瑶池之水的颜色,又如同玉佩相和发出鸣响。行完礼后神情更加肃穆,破晓之后月已残而尚明。高雅地合乎寒霜的洁净容貌,与雪花的轻盈体态不同。徒然怜惜这一捧冰,珍视此时的情境。
注释
古代宗庙的正殿称庙,后殿称寝,合称寝庙。;进献,祭献。;双手捧取。ju(一声)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写、对比等手法。诗中对荐冰的场景、冰的形态与特质等进行细致描写,如“已辨瑶池色,如和玉珮鸣”,将冰的色泽比作瑶池水色,把冰的声音形容为玉佩鸣响,从视觉和听觉两个角度生动地描绘出冰的美妙。同时“雅合霜容洁,非同雪体轻”通过对比冰与霜、雪,突出冰的特质。在情感表达方面,诗人表达了对荐冰这一仪式的敬重之情,像“礼余神转肃”体现了行完荐冰礼后的肃穆感。在意境营造上,描绘出清冷、肃穆的氛围,如“春寒寝庙清”“曙后月残明”,通过春寒、残月等景象营造出清冷寂静的意境。主题思想围绕着荐冰这一古代祭祀仪式展开,既展示了仪式的庄重,也体现出对传统仪式背后所蕴含的文化内涵的尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。