间步

清 · 孟传璇 · 五言律诗

原文
古岸通新屐,西风倚望间。
白云黄叶寺,秋色夕阳山。
野菊如人瘦,沙鸥共我间。
朗吟独归去,流水掩柴关。
译文 / 白话释义

古老的河岸有新踩出的脚印,在西风中依靠着远望。白云缭绕着有黄叶的寺庙,秋天的景色布满夕阳下的山峦。野外的菊花像人一样清瘦,沙鸥和我一样悠闲自在。高声吟诗独自回去,流水掩蔽着柴门。

注释

漫步,散步。;木头鞋,泛指鞋。;柴门,用柴木做的门,常表示住家简陋或隐居生活。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从文学手法上看,首联‘古岸通新屐’通过‘古’与‘新’的对比,新的脚印出现在古老的河岸,暗示着时光的流转与个体的行动轨迹,‘西风倚望间’则点明了观景的时间与姿态。颔联‘白云黄叶寺,秋色夕阳山’是典型的景物描写,将白云、黄叶、寺庙、秋色、夕阳、山峦等秋天的典型意象组合在一起,营造出一种静谧而略带寂寥的秋景氛围,画面感极强。颈联‘野菊如人瘦,沙鸥共我闲’运用拟人手法,野菊像人一样瘦,把野菊的形态与人物的状态联系起来,沙鸥和我一样闲,赋予沙鸥以人的情感状态,既写出了野菊的清瘦之态,也表达出诗人闲适的心境。尾联‘朗吟独归去,流水掩柴关’描写诗人独自吟诗归去,流水掩柴门的情景,有一种遗世独立之感。在情感表达上,全诗透露出诗人闲适、清幽、略带寂寥的情感。主题思想上,通过描绘秋日之景,表达诗人对宁静生活的喜爱以及对自然的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。