简陈彦友陈伯谐陈伯纯陈遂良
明 · 刘炳 · 七言律诗
原文
飞舄长弓紫气高,驱驰王事寸心劳
乌桓月黑迷犀甲,雁塞云黄接虎韬
禁漏尚闻金琐闼,御香犹惹锦罗袍
刘郎老矣归来晚,花落山中旧种桃
译文 / 白话释义
脚穿飞舄身背长弓气势不凡,为朝廷之事奔走操心得不到休息。乌桓之地月色昏黑中犀甲难辨,雁塞云黄之处与虎皮弓袋相连接。在宫廷还能听到漏壶滴水的声音,御香的气息仍然沾染在锦罗袍上。刘郎已经老迈归来得很迟,山中从前种下的桃花已经凋落。
注释
指仙鞋,在这里形容友人出行的不凡姿态。;犀牛皮制成的铠甲,这里指战士的装备,形容战争场景。;古代兵书《六韬》之一,这里借指军事装备等。;宫中计时的漏壶,用来指代宫廷的时间概念。;指宫门,形容宫廷的建筑。
赏析
这首诗在意境上,既有驱驰边疆的雄浑与艰险,如“乌桓月黑迷犀甲,雁塞云黄接虎韬”描绘出边疆战场上的黑暗、迷茫与肃杀氛围,又有宫廷的富贵气息,像“禁漏尚闻金琐闼,御香犹惹锦罗袍”体现出宫廷的奢华。在写作手法上,运用了借景抒情和对比的手法。前两联通过对边疆战士征战场景的描写,后两联转而描写宫廷的景象,两者形成鲜明对比。情感表达上,既表达了对友人忙于王事的同情与敬佩,又有一种对时光流逝、年华老去的感叹。主题思想围绕着对友人的关怀,感慨人生境遇的变化,既有对友人在官场中奔忙的关注,也有对自身以及友人已入暮年的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。