饯春

清 · 孔毓埏 · 七言律诗

原文
绿惨红愁不自持,匆匆又是送春时。
韶光老去莺无语,别绪添来鬓有丝。
榆荚雨残人事改,楝花风尽鸟声移。
归期定在三冬后,日望寒梅几树枝。
译文 / 白话释义

绿叶惨然红花哀愁难以自持,匆匆忙忙之间又到了送春的时候。美好的春光消逝黄莺不再啼叫,离别的愁绪增添鬓角已生白发。榆荚在雨后残落人事已改,楝花在风停后鸟声也改变了。归来的日期定在三年之后,每日盼望着寒梅开了几枝。

注释

美好的时光,常指春光。在古代诗词中多用来形容美好的岁月,如‘可怜辜负好韶光,于国于家无望。’;榆树的果实,形状如小铜钱,俗称榆钱。在诗词中常被用来描绘暮春景色。;楝树的花,楝花盛开于暮春时节,是暮春的典型意象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗的首联‘绿惨红愁不自持,匆匆又是送春时’,赋予绿叶红花以人的情感‘惨’和‘愁’,通过描写暮春景象奠定了全诗哀伤的基调,这是典型的移情于景。颔联‘韶光老去莺无语,别绪添来鬓有丝’,把春光的消逝和黄莺的沉默相结合,同时又联系自身添了白发,将自然景象与个人的衰老融合在一起。颈联‘榆荚雨残人事改,楝花风尽鸟声移’进一步描写了暮春残景,雨打榆荚,楝花在风中飘落,人事已改,鸟声也变了,从景物的变化暗示时光的流逝和世事的变迁。尾联‘归期定在三冬后,日望寒梅几树枝’,通过期待三冬后的归期和盼望寒梅开放,在对未来的期许中仍难掩送别春天的惆怅。在情感表达上,全诗弥漫着一种对春光流逝的惋惜、对时光易老的感叹以及送别春天的哀愁。在意境营造方面,诗中通过描绘暮春绿惨红愁、莺无语、榆荚雨残、楝花风尽等景象,营造出一种衰败、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着送春展开,表达了对春去的不舍、对时光变化的感喟以及对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。