建除诗

唐 · 权德舆 · 五言

原文
建节出王都,雄雄大丈夫。除书加右职,骑吏拥前驱。
满月张繁弱,含霜耀鹿卢。平明跃騕褭,清夜击珊瑚。
定远功那比,平津策乃迂。执心思报国,效节在忘躯。
破胆销丹浦,颦蛾舞绿珠。危冠徒自爱,长毂事应殊。
成绩封千室,畴劳使五符。收功轻骠卫,致埋迈黄虞。
开济今如此,英威古不侔。闭关草玄者,无乃误为儒。
译文 / 白话释义

持符节离开帝王都城,是英勇豪迈的大丈夫。拜官授职得到高职,骑马的侍从在前开路。满月之下拉开繁弱弓,剑含秋霜闪耀着剑首的光彩。清晨骑着骏马奔腾,深夜把玩击打珊瑚。班超的功绩怎能相比,公孙弘的策略实在迂腐。怀着忠心一心报国,为了效命国家不顾身躯。在丹浦之战吓破敌胆,美人轻舞。高冠只是自己喜爱,兵车之事应当不同。功绩卓著受封众多人家,论功行赏使用五种符信。取得功绩轻视骠骑将军卫青那样的功劳,其功绩超过黄帝、虞舜。开创济世之功如今像这样,英武的威名古代都无法相比。闭关于家中撰写玄言著作的人,恐怕是错误地做了儒生吧。

注释

执持符节。古代使臣受命,必建节以为凭信。;古代中国神话中的一把弓,相传是中国上古夏朝的两位君主仲康和相时部落首领后羿的配弓。;剑首以玉作鹿卢形,即剑把上的玉饰。lù lú;古骏马名。yǎo niǎo;指东汉班超,因立功西域,封定远侯。;指西汉公孙弘,封平津侯。;皱眉的女子。蛾,蛾眉,指美女。;西晋石崇的宠妾,善舞。这里代指美女。;兵车。;指西汉骠骑将军霍去病和大将军卫青。;黄帝和虞舜。;指汉扬雄作《太玄》。这里指隐居著书。

赏析

这首诗在文学手法上,采用先扬后抑的手法。开篇通过描写主人公建节出都、加官进职、威风凛凛的场景,如‘建节出王都,雄雄大丈夫。除书加右职,骑吏拥前驱’,塑造出一个意气风发、志得意满的形象。在情感表达方面,前半部分洋溢着一种积极向上、豪情满怀的情绪,表达出对建立功勋、报效国家的渴望与自豪。然而后半部分通过对比定远侯班超、平津侯公孙弘等,将古人的功绩进行比较,认为自己的功绩远超他们,对自己的能力和所做之事充满自信。在意境营造上,通过描绘满月拉弓、清晨骑马、深夜击珊瑚等画面,构建出一种豪迈、壮丽的意境。主题思想上,诗的主旨在于表达一种积极入世、渴望建立功勋、报国忘躯的情怀,同时对隐居著书的儒生表示不屑。诗中的意象丰富,如‘繁弱’弓、‘鹿卢’剑首等,增添了诗歌的文化底蕴和豪迈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。