吉安道中

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
西风吹雁不成行,万里孤舟下夕阳。
度峡冷风攲客帽,卷帘凉月落琴床。
江湖水满鸥偏乐,花柳春深马正忙。
又看青原山色好,故乡归计喜相将。
译文 / 白话释义

西风吹着大雁,它们不成行地飞翔,我乘坐着万里孤舟,缓缓地驶向夕阳。穿过峡谷时,冷风倾斜了我的客帽,卷起帘子,凉月落在琴床上。江湖之水已满,鸥鸟格外快乐,花柳在春深之时,马儿正忙碌着。又看到青原山的景色很好,故乡的归计令人欣喜,仿佛与我相伴。

注释

倾斜,歪斜。这里描绘出冷风使客帽倾斜的情景,形象地表现出风的力度。;山名,在今江西境内。在诗中是故乡的象征,诗人看到青原山景色好,触发了故乡归计的喜悦之情。

赏析

文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,如‘西风吹雁’是动景,‘万里孤舟下夕阳’则是动静结合,营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。情感表达上,通过描写孤舟、冷风、凉月等意象,表达了诗人在旅途中的孤独与寂寞。意境营造上,‘江湖水满’‘花柳春深’描绘出一幅生机勃勃的春景图,与诗人的孤独形成鲜明对比,凸显出他内心的情感。主题思想上,此诗以旅途所见所感为线索,抒发了诗人对故乡的思念之情,以及在旅途中对自然美景的欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。