建德道中
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
泉作溪流石作桥,桑麻成垄接东饶。
鸡鸣犬吠人家近,水转峰回驿路遥。
虎啸树林风猎猎,人行弓箭马萧萧。
多情一片吴天月,夜夜相随伴寂寥。
译文 / 白话释义
泉水汇聚成溪流,石头充当桥梁,桑树和麻地形成田垄一直延伸到东边富饶的地方。鸡叫狗吠表明人家很近,水流回转山峰环绕,驿站的路途却很遥远。老虎在树林中咆哮,风呼呼作响,人行走时弓箭作响,马嘶鸣。多情的一片吴地的月亮,每晚都相伴着我的寂寥。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指远离京城的地方。;东边富饶的地方,可能是指某个特定的富饶区域,具体所指需根据上下文和地域情况来确定。;形容风声或物体被风吹动的声音,这里描绘出老虎在树林中咆哮时风的呼呼声,给人一种强烈的听觉感受。;象声词,常形容马嘶鸣声或风声等。此处形容人行走时弓箭的声响和马的嘶鸣声,增强了画面的动感和氛围。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,运用了动静结合,如‘泉作溪流石作桥’是静景,‘虎啸树林风猎猎,人行弓箭马萧萧’是动景,动静相衬,营造出丰富的画面感。情感表达方面,通过描绘旅途的孤寂,如‘多情一片吴天月,夜夜相随伴寂寥’,将诗人的孤独之情展现得淋漓尽致。意境营造上,以溪流、桑麻、鸡鸣犬吠等乡村景象,勾勒出一幅宁静而略带寂寥的乡村图。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的孤独之感以及对宁静乡村生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。