见德升国佐酬赠叹爱不已用复次韵

宋 · 綦崇礼 · 七言律诗

原文
常伯二卿俱擅美,宪台諌省各知名。
英词宜和南薰曲,雅意难追北斗城。
元礼风声谁得御,孟公姓字坐皆惊。
联肩接袂予何幸,一笑从容每尽情。
译文 / 白话释义

常伯与少卿二人都有卓越的才华,在宪台谏省之处各自闻名。优美的文辞适宜与《南薰曲》相和,高雅的意趣难以追寻北斗城(指代的那种境界)。李膺(元礼)的风度谁能企及,陈遵(孟公)的姓名一说出在座者皆惊。并肩携手我是多么幸运,每次都能尽情地从容谈笑。

注释

专美,特有其美。;后汉改称汉御史府为宪台。御史所居官署,也用作地方官吏对知府以上长官的尊称。;谏官官署。‘諌’同‘谏’,jiàn。;相传为虞舜所作的《南风》歌。;指东汉李膺,字元礼,有高名,士有被其容接者,名为登龙门。;指人的风度和名声。;指西汉陈遵,字孟公,性好客,每大饮,宾客满堂。;形容人很多,接连不断。袂,mèi,衣袖。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘元礼风声谁得御,孟公姓字坐皆惊’句中分别使用了东汉李膺(元礼)和西汉陈遵(孟公)的典故,借古人的风范来夸赞友人,使诗歌含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对友人的敬重与喜爱之情,通过描述友人的才华、风度,如‘英词宜和南薰曲,雅意难追北斗城’来表达对友人的钦佩。在意境营造上,营造出一种高雅、融洽的氛围,像是一群有才华、有风度的人相聚的场景。主题思想围绕着对友人的赞美与珍视,以及与友人交往中的荣幸之感展开。整首诗对仗工整,用词典雅,体现出较高的文学性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。