见德州李帅谈边事有感
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
秋色大荒甚,单于吹角时。
移营千障急,转饷九边迟。
国事俱黄口,材官几白眉。
向来歌舞地,回首半疮痍。
译文 / 白话释义
深秋的景色在广阔的原野上显得格外萧瑟,正是单于吹起号角(战事兴起)的时候。军队转移营地,千重屏障之间行动仓促,转运军饷到边疆各地却十分迟缓。国家大事都被年轻人掌控,有本事的将领能有几个呢?以前歌舞升平的地方,回头看去已是大半创伤破败。
注释
广阔的原野。常用来形容宏大的景象。;匈奴君主的称号,这里代指北方少数民族的首领。;在边疆险要处作防御用的城堡。;转运军粮。;本意为明代设在北方的九个边防重镇,后泛指边关。;指年轻人,这里指缺乏经验的人。;武卒或供差遣的低级武职。这里指有才能的将领。;这里指有才能的、杰出的将领。典故出自三国马良,马良兄弟五人,并有才名,而良眉中有白毛,乡谚曰:‘马氏五常,白眉最良。’;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。
赏析
从文学手法上看,首联以‘秋色大荒甚’描绘出宏大而萧瑟的景象,‘单于吹角时’点明边事紧张的背景,通过写景叙事开篇,奠定全诗的基调。颔联‘移营千障急,转饷九边迟’,对仗工整,‘移营’与‘转饷’相对,‘千障急’和‘九边迟’相对,生动地写出了军事行动中的紧急与后勤补给的迟缓这一矛盾情况。情感表达上,诗人对边事充满忧虑,颈联‘国事俱黄口,材官几白眉’直接表达了对朝中年轻人掌控国事、有能力的将领稀少的不满与担忧。在意境营造方面,全诗营造出一种荒凉、紧张、忧虑的意境,从边地的战事景象到对国家大事的忧虑,一以贯之。主题思想围绕边事展开,揭示出明朝边务的种种问题,如军事行动、后勤、人才任用等方面的堪忧状况,体现出诗人对国家命运的深切关心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。