饯高显卿参政辞职北归二首
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
邑宰无心见督邮,千年犹得号前修
相君能识归来趣,占却中原第一流
江左繁华宰辅班,星槎无恙便知还
几多傀儡棚中客,想像高标亦汗颜
译文 / 白话释义
地方官员无心去拜见督邮,千年之后仍能被称作前代贤明之士。宰相您能懂得回归的乐趣,占据了中原的第一流人物。江东繁华的宰辅之班,您像乘坐星槎一样安然无恙地便要回去了。有多少在傀儡棚中的客人,想象着您的高尚标准也会感到羞愧。
注释
督邮是汉代各郡的重要属吏,掌管督察纠举所领县乡违法之事,兼管宣达教令、讼狱捕亡等事。这里借指上级官员。;前代贤明之士,先辈。在诗中表示地方官员虽无心见督邮,但千年后仍可被称作前代贤明之士,强调其品德的高尚。;宰相,对高官的尊称。诗中用以称呼高显卿,体现对他的敬重。;古时在地理上以东,为左,江左即江东。泛指长江下游南岸地区。这里指代江南地区,突出江南的繁华。;指往来于天上与人间的木筏。诗中用星槎比喻高显卿的离去,形象地表达了他的安然无恙和超脱世俗。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将地方官员与宰相进行对比,突出宰相的高尚品质。情感表达上,表达了对高显卿辞职北归的赞赏和敬佩,同时也对那些碌碌无为的人进行了讽刺。意境营造上,营造出一种高雅、超脱的意境,展现了诗人对高尚品德的追求。主题思想上,主要表达了对高尚品德的推崇和对世俗的不满,同时也流露出对友人的离别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。