江北
唐 · 罗隐 · 七言绝句
原文
废宫荒苑莫闲愁,成败终须要彻头。
一种风流一种死,朝歌争得似扬州。
译文 / 白话释义
江北那荒废的宫殿和园林不要徒然忧愁,成功与失败最终都要有个尽头。一种是风雅潇洒一种是衰败死亡,朝歌怎么能比得上扬州呢。
注释
古代养禽兽植林木的地方,多指帝王的花园。yuàn;到头,到最终。;这里指风雅潇洒、有韵味的事物或状态。;商朝的都城,是曾经繁华的象征。zhāo gē
赏析
从文学手法上看,首句‘废宫荒苑莫闲愁’直抒胸臆,一个‘莫闲愁’奠定了一种豁达看待历史兴衰的基调。‘成败终须要彻头’则有一种对历史发展规律的深刻洞察,蕴含着一种超脱的哲理。在情感表达方面,诗人对废宫荒苑的态度不是单纯的感伤,而是一种更为豁达、理性的情感,有对兴衰成败的淡然。在意境营造上,‘废宫荒苑’描绘出一种破败、荒凉的景象,而与‘扬州’对比,又增添了不同的氛围色彩。主题思想上探讨了对历史变迁、兴衰成败的态度,既有对过往繁华与衰败的思考,也表达了一种豁达的历史观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。