江边有寄
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
江边旧业半雕残,每轸归心即万端。
狂折野梅山店暖,醉吹村笛酒楼寒。
只言圣代谋身易,争奈贫儒得路难。
同病同忧更何事,为君提笔画渔竿。
译文 / 白话释义
长江之畔旧日的家业大半已经凋零残败,每次触动归乡之心就思绪万千。在山店中狂放地折取野梅感觉温暖,在酒楼喝醉后吹奏村笛倍觉寒冷。只说在这圣明的时代谋求自身发展容易,怎奈贫穷的儒生获取仕进之路困难。同样的困苦同样的忧愁还能怎样呢,为您提起笔来画下钓鱼竿。
注释
悲痛、哀伤,zhěn;凋敝、衰败;为自身打算、谋求自身发展;指仕途顺利,得到进身的途径;比喻有同样不幸的遭遇
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江边旧业的凋残,引出归心万端,先景后情,情景交融。颔联中‘狂折野梅’‘醉吹村笛’是诗人的行为描写,‘山店暖’‘酒楼寒’则是环境描写,通过对比和感官的交错,生动地描绘出诗人复杂的生活状态和心境。颈联采用议论的手法,‘只言’和‘争奈’形成强烈的反差,深刻地揭示出贫儒在圣代的无奈,在盛世表象下暗藏着个人的悲哀。尾联‘同病同忧’点明诗人与友人境遇相同,‘为君提笔画渔竿’则以一种看似潇洒实则无奈的举动收尾,将归隐的意向委婉表达出来。在情感表达上,全诗流露出诗人对个人命运的忧愁、对贫儒难有出路的愤懑以及与友人同病相怜的感慨。在意境营造方面,通过江边旧业、山店、酒楼等景象,构建出一种衰败、清冷的意境。主题思想围绕贫儒在圣代的艰难处境展开,表达了对社会现实的不满和对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。