江草塘袖诗言别次韵以饯

元 · 杨公远 · 五言

原文
数日君不来,欲赋莫云诗。
今朝忽过我,欢然如先期。
谈论已忘倦,坐卧犹忘机。
正尔踌躇间,袖出言别诗。
且知束锦囊,届途无多时。
使我心为感,使我心为悲。
此意竟何如,写作送行诗。
君不鄙我句,喜色形须眉。
明朝天一方,胥会知何时。
译文 / 白话释义

好多天你没有来,想要写诗却没有兴致。今天早晨你忽然前来拜访我,欢快的样子就如同预先约定好了一样。我们谈论起来忘记了疲倦,无论是坐着还是躺着都毫无机心。正在犹豫的时候,你从袖中拿出告别之诗。知道你已经收拾好行囊,离上路已经没有多少时间了。这让我心中有所感触,让我心中充满悲伤。这种情绪到底是怎样的呢,于是我写下这首送行诗。你不轻视我的诗句,喜悦的神色在眉梢浮现。明天你就要去往遥远的地方,再次相会不知道要等到什么时候。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;设酒食送行。;预先约定的日期。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。;收拾行囊,锦囊是用锦做成的袋子,多用以藏诗稿或机密文件等。这里代指行囊。;相会,会面。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了先扬后抑的手法。开头写友人来访时的欢快场景,如‘今朝忽过我,欢然如先期。谈论已忘倦,坐卧犹忘机’,通过描写两人相见的欢畅、交谈的融洽,生动地刻画了亲密无间的友情。随后笔锋一转,写到友人即将离去,‘且知束锦囊,届途无多时。使我心为感,使我心为悲’,情感由喜转悲,对比强烈,突出了离别的愁绪。在情感表达方面,诗人将对友人来访的欣喜、即将离别的感伤以及对未知再会日期的惆怅等复杂情感层层递进地表达出来。在意境营造上,通过对友人相见时的场景描写和即将分别的情形叙述,营造出一种温馨而又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着友情与离别展开,表现出对友人的不舍和珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。