江城
清 · 周向青 · 七言律诗
原文
江城高下尽楼台,眼见清明羯鼓催。
笋箨半因雷后坼,杏花偏向雨中开。
春江沙暖鱼先出,深巷泥空燕未来。
如此风光真不恶,未妨头白簿书堆。
译文 / 白话释义
江城中高高低低到处都是楼台,眼看到了清明时节,羯鼓声声仿佛在催促着。竹笋的外皮大半因为打雷之后而裂开,杏花偏偏喜爱在雨中盛开。春天江水边沙滩暖和鱼儿先游出,深深的小巷中泥泞消尽燕子却还没有归来。如此美好的风光确实不错,不妨碍在文书堆里忙到头发变白。
注释
笋壳,竹笋外层一片一片的外皮。;裂开。这里指笋壳因雷而裂开,描绘出竹笋生长的状态。;古代打击乐器,这里可能是借指催促时光流逝的声音。;官署中的文书簿册。表示官府中的事务,体现诗人忙碌于公务。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如“江城高下尽楼台”“春江沙暖鱼先出”等句,简单勾勒出江城的景象,画面感十足。在写景上,选取了“笋箨”“杏花”“鱼”“燕”等典型的春景事物,有动有静,如“鱼先出”的动态与“杏花开”的静态相结合,生动地描绘出春天的生机与活力。情感表达上,诗人先描绘出美好的春光,最后却落脚到“未妨头白簿书堆”,在对春光的喜爱之中又透露出一种无奈,忙于公务而无暇尽情享受春光的惆怅。在意境营造方面,通过描写江城的楼台、雨中杏花等,营造出一种充满生活气息又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对美好春光的赞美,也有对自身忙碌于簿书事务的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。