原文

涌金门外上船场。

湖山堂。

众贤堂。

到几凄凉，城角夜吹霜。

谁识两峰相对语，天惨惨，水茫茫。

月移疏影傍人墙。

怕昏黄。

又昏黄。

旧日朱门，四圣暗飘香。

驿使不来春又老，南共北，断人肠。

译文 / 白话释义

在涌金门外的上船码头。还有湖山堂、众贤堂。到达此地多么凄凉，城角在夜里吹起寒霜。谁能知道南北两峰像是在相对私语，天空阴沉，湖水茫茫。月光移动，将稀疏的影子映照在人的墙上。害怕黄昏来临，却又到了黄昏。往日的富贵人家，四处暗暗飘着香气。传递信息的驿使不来，春天又要过去，南北分离的境况真让人断肠。

注释

杭州的一座城门。；阴暗的样子。；黄昏时分，天色暗黄。；指富贵人家。古代富贵人家大门多漆为红色。；古代传递公文、书信的人。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写来烘托情感。如‘城角夜吹霜’‘天惨惨，水茫茫’‘月移疏影傍人墙’等，通过对夜景的描写，营造出一种凄凉、孤寂、冷清的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着深沉的哀愁与怅惘，从对往昔繁华地的感伤到对现状的凄凉体会，如‘到几凄凉’‘旧日朱门，四圣暗飘香。驿使不来春又老，南共北，断人肠’，既有对往昔美好不再的叹惋，又有对离别的感伤和时光流逝的无奈。在意境营造上，整体意境凄美、冷寂，以黯淡的景色描绘出词人内心的孤寂与愁苦。主题思想围绕着怀旧、伤别、叹时光等展开，词人在故地重游时，触景生情，往昔的繁华与如今的冷清形成鲜明对比，抒发了内心复杂的情感。

主题与意象

伤离别感怀旧凄凉景暮春感孤寂情借景抒叹时光

江城子