江城子
明 · 徐之垣 · 五言
原文
梨花着雨晚来晴,月胧明,泪纵横。绣阁香浓,深锁凤箫声。未必人知春意思,还独自,绕花行。
酒兵昨夜压愁城,笑狂生,枉心惊。浇尽胸中,块磊未曾平。却与评量珠玉价,拚醉里,锦囊倾。
译文 / 白话释义
梨花沾染着雨滴,傍晚时分天气转晴,月色朦胧而明亮,泪水纵横流淌。华丽的绣阁里香气浓郁,凤箫之声被深锁其中。不一定有人能知晓春天的意趣,还独自一人,绕着梨花前行。昨夜酒如兵卒压向愁城,可笑我这个狂放之人,白白地担惊受怕。酒虽然浇尽了心中的愤懑,但心中的不平之气却未曾平息。却要去品评估量珠玉的价值,甘愿在醉意里,倾尽锦囊中的才华。
注释
箫的美称。相传秦穆公之女弄玉,吹箫引凤,凤凰降于京城,因而得名。这里指代音乐。;亦作‘块垒’,指心中郁积的不平之气。;舍弃,不顾惜。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘梨花着雨晚来晴,月胧明,泪纵横。’通过描写梨花带雨、朦胧月色等景象,借景抒情,以景烘托出一种忧伤的氛围,同时‘泪纵横’直接表达出人物的悲伤情绪。‘绣阁香浓,深锁凤箫声。’运用视觉和听觉描写,‘香浓’与‘深锁’形成对比,表现出一种压抑和孤寂。下阕‘酒兵昨夜压愁城’运用了比喻的手法,将酒比作兵卒,把愁比作城池,形象地写出了借酒消愁的状态。‘笑狂生,枉心惊。浇尽胸中,块磊未曾平。’这里既有自嘲,又体现出内心的愤懑难以消除。情感表达上,整首词充满了忧愁、孤寂和愤懑之情,从泪纵横、绕花行等行为,以及愁城、块磊未曾平的表述中可见一斑。在意境营造方面,词中构建了一个梨花带雨、月色朦胧的清冷夜景,还有充满压抑感的绣阁环境,烘托出人物的悲愁。主题思想围绕着个人内心的愁苦、孤寂以及对自身境遇的愤懑等情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。