碧阑干外小中庭，雨初晴，晓莺声。飞絮落花，时节近清明。睡起卷帘无一事，匀面了，没心情。
bì lán gān wài xiǎo zhōng tíng ， yǔ chū qíng ， xiǎo yīng shēng 。 fēi xù luò huā ， shí jié jìn qīng míng 。 shuì qǐ juàn lián wú yī shì ， yún miàn le ， méi xīn qíng 。
浣花溪上见卿卿，脸波秋水明。黛眉轻，绿云高绾，金簇小蜻蜓。好是问他来得么？和笑道，莫多情。
huàn huā xī shàng jiàn qīng qīng ， liǎn bō qiū shuǐ míng 。 dài méi qīng ， lǜ yún gāo wǎn ， jīn cù xiǎo qīng tíng 。 hǎo shì wèn tā lái de me ？ hé xiào dào ， mò duō qíng 。
窄罗衫子薄罗裙，小腰身，晚妆新。每到花时，长是不宜春。早是自家无气力，更被你，恶怜人。
zhǎi luó shān zi báo luó qún ， xiǎo yāo shēn ， wǎn zhuāng xīn 。 měi dào huā shí ， zhǎng shì bù yí chūn 。 zǎo shì zì jiā wú qì lì ， gèng bèi nǐ ， è lián rén 。