江城子 绳圃兄旧居
清 · 吴龙岗 · 五言
原文
竹篱花径小山幽
碧云浮
淡烟收
犹记当年、歌喉每临流
芳草无心随处绿，人去也，恨悠悠
飞来粉蝶弄春柔
漫凝眸
上心头
惆怅今番、不似旧时游
人世茫茫浑是梦，聊一枕，学庄周
译文 / 白话释义
竹篱笆和繁花小径旁小山幽静。碧云飘浮，淡淡的烟雾消散。还记得当年，常常面对着流水歌唱。芳草随意生长处处翠绿，人已经离去，怨恨绵绵不断。飞过来的粉蝶摆弄着春天的柔意。徒然地凝视，往昔涌上心头。惆怅如今，不再像过去那样游玩。人生茫茫全像是一场梦，姑且像庄周那样睡上一觉吧。
注释
目不转睛地看，凝聚目光。
赏析
从文学手法上看，上阕开头‘竹篱花径小山幽。碧云浮。淡烟收。’寥寥几笔勾勒出一幅清幽的画面，运用了白描手法，为全词奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围。‘犹记当年、歌喉每临流。’是回忆往昔的美好场景，形成今昔对比，突出物是人非之感。情感表达方面，词中充满了对旧时光的怀念和对故人离去的怅恨。如‘人去也，恨悠悠。’直白地表达出对友人离去的怨恨之情，这种怨恨实则是深深的思念与不舍。在意境营造上，从幽静的小山、浮动的碧云、消散的淡烟到飞舞的粉蝶等景象，构建出一种清幽、落寞的意境。主题思想围绕着对旧居的怀念，对旧时光和友人的思念，同时也表达出对人生如梦的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。