江城子 乙酉同婶氏游吴门诸山，忆旧昔志慨
清 · 薛琼 · 五言
原文
昔年握别记匆匆
柳阴中
一帆风
两岸青山、相映淡眉峰
往返难忘芳草路，归去也，夕阳红
哪堪今日倚楼东
与谁同
暮云空
怊怅姮娥、独赴广寒宫
梦到家山山更远，寻不出，旧游踪
译文 / 白话释义
往昔分别的时候记忆里十分匆忙。在柳荫之中，趁着满帆的风起航。两岸的青山，相互映衬着就像淡淡的眉峰。往返的路途那芳草路难以忘怀，回去的时候，夕阳一片通红。怎能忍受今天倚靠在楼的东边。和谁在一起呢？傍晚的云彩空荡荡的。惆怅地想到嫦娥独自前往广寒宫。梦到家乡可是家乡却更加遥远，寻觅不到，旧日游玩的踪迹。
注释
惆怅，失意的样子。；即嫦娥，神话中的月中女神。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写往昔握别时‘柳阴中’‘一帆风’‘两岸青山’‘芳草路’‘夕阳红’等景象，勾勒出一幅充满诗意的送别画面，柳阴、青山等意象的组合，营造出一种淡淡的惆怅氛围。下阕‘倚楼东’‘暮云空’等描写眼前之景，将孤寂之感与空旷的景象相融合。在情感表达方面，整首词表达了一种对往昔时光的怀念以及如今孤独落寞的情感。昔年与今日的对比，更加深了这种情感的落差。意境营造上，上阕的送别画面带有一种幽远宁静的意境，下阕则转为孤寂空落的意境。主题思想上，主要是对过去美好时光的追忆以及当下孤独无依的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。