江村

明 · 陈应张 · 七言律诗

原文
欲向磐溪寄迹踪,为耽衡泌水溶溶。
临池自愧成雕????,阅世那知好画龙。
壮士不妨忘我相,丈夫岂肯受人容。
梦中切莫争头角,漏尽声来何处钟。
译文 / 白话释义

想要前往磐溪寄身安居,是因为沉迷于那缓缓流动的山水。站在池塘边自己惭愧如同雕鴳一般渺小,经历世事哪里知道喜好画龙(的高妙)。壮士不妨忘掉我的模样,大丈夫怎肯接受他人的包容(而失去独立人格)。睡梦中千万不要争强好胜,晨钟敲响(夜尽天明)这声音从哪里传来呢。

注释

地名,是诗人想要寄身的地方。;泛指隐居之地,出自《诗·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟,泌之洋洋,可以乐饥。’;一种小鸟,常用来比喻渺小之物。;有画龙点睛等典故,表示高超、神奇的事物。这里诗人用来对比自己的渺小。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事起笔,直接点明想要前往磐溪的意图,‘耽’字写出对衡泌山水的喜爱。颔联运用典故与对比,‘雕鴳’和‘画龙’形成鲜明对比,前者渺小,后者高妙,借二者表达出对自身境遇的认知与感慨。颈联直抒胸臆,‘壮士’‘丈夫’等词体现出一种强烈的人格独立意识,表达出不愿受人包容(实则不愿寄人篱下)的高傲情怀。尾联以景语作结,‘梦中’句是一种告诫,而‘漏尽声来何处钟’营造出一种空灵、幽远且带有一丝迷茫的意境,暗示着前途命运的不可捉摸。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的惭愧与无奈,又有对人格独立的强烈追求,还有对未来的一种迷茫之感。在意境营造上,既有山水间的清幽意境,又有因复杂情感而带来的幽深感。主题思想围绕着诗人对自身处境、人格追求以及对未来的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。