江村
清 · 唐文炳 · 五言律诗
原文
村路缘溪曲,人家似辋川。
树云低过雨,江草细含烟。
禾黍秋风外,牛羊夕照前。
谁家伐樵响,惊起白鸥眠。
译文 / 白话释义
村庄的小路沿着溪流弯曲延伸,居住的人家就像王维笔下的辋川。树木在雨云低压下刚经过一场雨,江边的小草细密地含着烟雾。秋风阵阵,吹过一片禾黍,夕阳之前,有牛羊在吃草。不知是哪一家砍樵的声响,惊起了正在安睡的白鸥。
注释
王维的隐居之地,在今陕西省蓝田县南终南山下,常被视为田园风光优美宁静之处,这里用来类比江村的美好。;谷类作物,这里描绘出江村田园中的庄稼景象。;砍柴,通过砍柴的声响来引出下文惊起白鸥的动静描写。
赏析
从文学手法上看,首联运用类比的手法,将这个江村与辋川相类比,给人以一种清新淡雅的感觉,暗示此地如同辋川般宁静美好。颔联中‘低过雨’和‘细含烟’,通过描写云、雨、草、烟的状态,生动地勾勒出一幅雨后江村图,视觉描写细腻入微,其中‘低’‘细’二字,将云的低垂感和草含烟的细致感精准地表现出来。颈联‘禾黍秋风外,牛羊夕照前’是动静结合,秋风禾黍是静景,夕照下的牛羊是动景,画面感十足,且富有田园气息。尾联‘谁家伐樵响,惊起白鸥眠’则是以动衬静,砍樵的响声打破寂静,惊起白鸥,更突出江村原本的安静。在情感表达上,诗人通过对江村景色细致的描写,表达出对江村宁静、闲适生活的喜爱与向往。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、淡雅、宁静的田园意境,使读者仿佛置身于江村之中。主题思想主要是描绘江村的美好风光,展现宁静的田园生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。